2013-01-24 19:50 | カテゴリ:未分類
皆様 こんにちは。

さて、1月も早いもので後わずか。

こんなペースで進んで行ったら、年末まであっという間!?なのでは!?と

少々焦りませんか?

わたしだけでしょうか・・・(笑)


さて、表題の件。

2月が近くなると、日本では

「恵方巻」

「節分」

などの宣伝が多くなるようですが

節分はまだしも

「恵方巻」

については、

わたしアメリカに来たのが2000年なのですけれども

そのときはこれほど 大きなイベントではなかったと記憶しています。

これを、先日、日本人ではない方に「恵方巻きって何?」と聞かれまして

大変、困りました・・・(笑)

それだけでなく、節分も、大変困ります。

というのも、「鬼」の概念が説明結構難しいのですよね。

monster?? demons??どちらも違う気がしますし・・・



日本には、英語で説明しにくい行事がたくさんあって困りますよね。

かといって、間違った知識を、教えるのもなあ、と思いますし。。。



みなさんは、どのように節分を説明されていますか?

いい例があれば是非教えてくださいね、特に恵方巻きの・・・


それでは今週末も、良い週末をお過ごしくださいね!


弊社の会員様をちらっとご紹介!
glowのメルマガご購読はこちらから




秘密

トラックバックURL
→http://glowjp.blog129.fc2.com/tb.php/155-cdc8383e